A vida é

O diabo insuportável já não tá sozinho

Os amigos do encardido usam até gravata

Representam muito bem o infeliz nefasto 

A falange de inimigos num planalto ácido 

 

Chocolate ao leite já não me faz saliva

E o BROMAZEPAM já não é o mesmo

A música do rádio não me diz mais nada 

As putas de hoje em dia não tem mais emprego 

 

Quem quer viver pra que, se o aeroporto tá fechado 

Quem quer fazer ceder, se o ouvido tá tampado

 

Cadeira na calçada nem as de cimento

Enxaqueca agora não é coisa rara

Eu quero uma farmácia pra ganhar um money

Entrar num botequim, encher a minha cara

 

Desejo uma fumaça nas minhas narinas 

Observo sexo frágil virando rotina 

Vendido bem barato por toda esquina 

Confunde o universo como cocaína 

 

O que fazer pra que, se o passado não reclama 

O que dizer pra quem não conhece o que é uma dama

 

Puseram cocaína nas minhas narinas 

Exalo um cheiro estranho, quase insuportável 

No meu pescoço curto deram uma gravata

E o pior de tudo é que não estou sozinho 

 

Acendo um cigarro, lavo minha cara

Tomo um engov em um botequim 

Dou um trago forte dentro da farmácia 

Pra vê se você foge e esquece de mim

 

Quem vai querer você, viver de novo na sala

Quem vai querer você de destaque em nossa ala.

ESTRANHO?

Não é a piada que conto ou a palhaçada que faço, que me deixa feliz, mas a gargalhada de quem ouve
Se o presente que ganho me deixa sem graça, o que dou me faz duplamente feliz.
Me deixa, me faz, mas não se eterniza
Não é o copo que não viro que me faz melhor, mas o saber de não  poder virá-lo
Não é a falta de afago que me deixa triste, mas a negação gratuita
Lembro que nos idos dos anos 90, saía de madrugada a fotografar igrejas de minha cidade. Estranho?
O tempo passou, fui ficando "normal", me roubei de mim
Me dei mal?
Não é fantasia sonhar que um dia vou me encontrar
É só alegria de numa euforia realizar
Não é essa quase incerteza, a rosa da natureza me enfeitar
Se sonho um sonho imenso, porque me sentir assim tão tenso, não posso parar
Parar do lado de lá

FÉ CEGA, FACA AMOLADA

Agora não pergunto mais pra onde vai a estrada
Agora não espero mais aquela madrugada
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser faca amolada
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada
Deixar a sua luz brilhar e ser muito tranqüilo
Deixar o seu amor crescer e ser muito tranqüilo
Brilhar, brilhar, acontecer, brilhar, faca amolada
Irmão, irmã, irmã, irmão de fé, faca amolada
Plantar o trigo e refazer o pão de cada dia
Beber o vinho e renascer na luz de todo dia
A fé, a fé, paixão e fé, a fé, faca amolada
O chão, o chão, o sal da terra, o chão, faca amolada
Deixar a sua luz brilhar no pão de todo dia
Deixar o seu amor crescer na luz de cada dia
Vai ser, vai ser, vai ter de ser, vai ser muito tranqüilo
O brilho cego de paixão e fé, faca amolada

Ijahman levi

Are We A Warrior - O Segundo Álbum de Ijahman

Trevor Sutherland passou por várias provações na vida. Não seria nada fácil para ele seguir uma carreira artística. Sentenciado à prisão por três anos, Trevor aproximou-se do movimento rastafári, convertendo-se e mudando o nome para Ijahman Levi. Após sua saída da prisão em 1974, Ijahman mergulhou no estudo da bíblia, que seria alicerce em suas letras com grande teor místico-religioso. O cantor e compositor do clássico "Jah Heavy Load" assinou um contrato com a Island Records, lançando em 1978 o primeiro álbum, Haile I Hymn. No ano seguinte, com o sucesso de venda e crítica do debut, lançou o clássico álbum Are We A Warrior, álbum que será tema do presente texto.

A excepcional Are We A Warrior, um verdadeiro clássico do reggae, abre o segundo álbum de Ijahman, produzido por Geoffrey Chung. A letra meditativa de Are We A Warrior tem uma forte carga de paz e mansidão, convidando todos a refletir sobre as guerras e a violência. Além disso, o arranjo dessa canção é primoroso e hipnótico. Em São Luís do Maranhão (conhecida como Jamaica Brasileira), Are We A Warrior é batizada como o hino da Jamaica Brasileira. Em seguida, Moulding chega para levar qualquer indivíduo ao sétimo céu. A cadência é de seguir as batidas do coração. Vale destacar na canção os instrumentos de sopro. A espiritual "The Church", cantada em inglês e gueze, apresenta um reggae lento com direito a tambores Nyahbinghi e teclado melódico. Depois, "Miss Beverly" chega para conquistar de vez o ouvinte. É uma das mais belas canções de Ijahman. Na cadência da guitarra, Ijahman canta divinamente. A última faixa é "Two Sides of Love" é uma louvação ao amor, com Ijahman em seus melhores momentos no vocal.

Além de excelente cantor, Ijahman Levi é um compositor de mão cheia. As letras das canções de Ijahman transpiram paz e espiritualidade, espalhando vibrações positivas. Pode-se afirmar com segurança que Ijahman é uma das grandes lendas do reggae. Ainda na ativa, realizando shows por vários países e levando a mensagem do reggae, Ijahman está no panteão da música mundial.

Vida humana

As ilusões finais
E os amantes naturais
Bem dentro dessa casa mudam de lugar
Toda natureza dorme com você
Mesmo estando aqui
Tenha pressa em não estar
Seja o que for
Será...

Passos na calçada
Aviões na madrugada
Canções que a vida chora
E corre sem parar
Não ando pelas ruas louco pra te ver
Mesmo sendo assim
Nunca penso em voltar
Seja o que for
Será, será

A vida humana
Quem poderá te entender?
Por onde andas
Praias de Espanha...

Paixão cigana
Quem poderá te esconder
Se a luz dos olhos, brilhar

Lutas de gigantes
Quem dirá como foi antes
Se os ventos dos moinhos nunca mais soprar
Luas que não sabem mais quando nascer
Posso te sentir, mas não quero te tocar
Seja o que for
Será...

Meu triste

Da janela posso vê
esse céu escurecer
e chorar
Num lamento momentâneo
eu me sinto tão estranho
ao calar
Minhas dores tão intensas
buscam enfim na minha essência
acalmar
Essa voz que eu já não tenho
Me surpreende quando eu quero
cantar
Eu vou quebrar as correntes
vencer os meus medos. Eu vou
Eu sou a força de um frágil
onde a arma é o amor
Eu vou quebrar as correntes
dos velhos lamentos de dor
Eu sou o triste alegre
que morre e vive de amor

Tá na hora

Tá na hora de voltarmos,

Na hora de vomitar, o queijo, desleixo da lama no leite 

Tá na hora de votarmos

Na hora de cuspirmos, nas velhas cédulas sujas, imundas, recordando deleites

Tá na hora de voltarmos,

Na hora de cantarmos será que ele é?

Ele é, ela é, nós somos...

Tá na hora de votarmos,

Na hora de assumirmos essa nossa maldita cultura, que te fez assim

Tá na hora de voltarmos a fantasia que um dia alguém sonhou,

e num canto, encanto, perguntou: Se lembra do futuro que a gente combinou?

Tá na hora de votarmos,

Na hora da mentira absurda, gritante, falante nos altos falantes que eu não tenho como não ouvir

Tá na hora de voltarmos,

Na hora de novamente sermos fetos, porque pra esse mal não tem vacina,

e os insetos que nos picam,  são os mesmos que fazem de nós chacina

Na nossa porta

A milícia, polícia, meliante, ladrao
A justiça, injustiça gritante pois não
A carniça enfeite das ruas nas notícias por trás do portão
Faço hora num quarto vazio as vezes tão frio, as vezes tão não.
Oficina no meio da casa, meu ofício resvala num breve então
Um bandido me aponta uma arma, me rouba de mim, me solta no chão
Eu sem chão imploro abrigo no ombro inimigo, estendo a mão
Minha mão fica solta no espaço do meu embaraço, morro então, morro não, morro são!

L'amitié (Françoise Hardy)

L'amitié (Tradução)

Muitos de meus amigos vieram das nuvens,
Com o sol e a chuva como bagagem.
Fizeram a estação da amizade sincera,
A mais bela das quatro estações da terra.

Têm a doçura das mais belas paisagens,
E a fidelidade dos pássaros migradores.
E em seu coração está gravada uma ternura infinita,
Mas, as vezes, uma tristeza aparece em seus olhos.

Então, vêm se aquecer comigo,
e você também virá.

Poderá retornar às nuvens,
E sorrir de novo a outros rostos,
Distribuir à sua volta um pouco da sua ternura,
Quando alguem quiser esconder sua tristeza.

Como não sabemos o que a vida nos dá,
Talvez eu não seja mais ninguém.
Se me resta um amigo que realmente me compreenda,
Me esquecerei das lágrimas e penas.

Então, talvez eu vá até você aquecer
Meu coração com sua chama.

Hino de Duran

Se tu falas muitas palavras sutis
Se gostas de senhas sussurros ardís
A lei tem ouvidos pra te delatar
Nas pedras do teu próprio lar
Se trazes no bolso a contravenção
Muambas, baganas e nem um tostão
A lei te vigia, bandido infeliz
Com seus olhos de raios X
Se vives nas sombras freqüentas porões
Se tramas assaltos ou revoluções
A lei te procura amanhã de manhã
Com seu faro de dobermam
E se definitivamente a sociedade
só te tem desprezo e horror
E mesmo nas galeras és nocivo,
és um estorvo, és um tumor
A lei fecha o livro, te pregam na cruz
depois chamam os urubus
Se pensas que burlas as normas penais
Insuflas agitas e gritas demais
A lei logo vai te abraçar infrator
com seus braços de estivador
Se pensas que pensas estás redondamente enganado
E como já disse o Dr Eiras,
vem chegando aí, junto com o delegado
pra te levar...

CHICO B

Estou Triste (Caetano)

Estou triste tão triste
Estou muito triste
Por que será que existe o que quer que seja

O meu lábio não diz
O meu gesto não faz
Eu me sinto vazio e ainda assim farto

Estou triste tão triste
E o lugar mais frio do rio é o meu quarto

Estou triste tão triste
Estou muito triste
Por que será que existe o que quer que seja

O meu lábio não diz
O meu gesto não faz
Sinto o peito vazio, farto

Estou triste tão triste
E o lugar mais frio do rio é o meu quarto

---

are we a warrior live ijahman levi

Are We A Warrior Ijahman Levi

The earth is aloneAnd I give thanks for the fullnessWithin the firmamentsIs golden days and blossoming nightsHis gently hands Made I I-man, son of himLife was divided and sweet harmony come inWomen and children
Are we a warrior?Are we a warrior?Are we a warrior?Oh Cupiid. you stupid?Let not you arrow from your bow
Faith is the mountains, so silent and filledFountains of waters, for all of his loving creaturesHe give us wisdom, and knowledge understand his loveDo we have to have a war?
Are we a warrior..... LordAre we a warrior...Are we a warriorWo oh oh Cupid, it's stupid...Let not your arrow from your bowSo hold it lowAnd never let it go
What 'cause you have a pistol in your hand?(lord)Is it for to shot a man down dead?Do we have to have a stand lord?Why can't we be calm like a lamb?It's not only whenThere's a small confusion.It is a warThere are other ways as wellSometime being confusedWithin your own headBecause at timesHearts get heavier than lead
Are we a warriorAre we a warriorAre we a warriorWo oh oh Cupid, it's stupidLet not you arrow from your bowSo hold it lowAnd never let go
Take a look at sad childrenAnd there?s often true storiesIt should be one all round glory!The power is gone (??)And still I can't see no love, it's a warFor food, clothes and shelter,And crying of mamas and papas
Are we a warriorAre we a warriorAre we a warriorWo oh oh Cupid, it's stupidLet not you arrow from your bow
Prophecy is now revealed,The son of man won't take heedThe hurt he is giving onWhile life is taken in a sudden shockThe crying of the peopleMultiplying all over Jah will give an answerTo heaven rasta cry out
Are we a warriorAre we a warriorAre we a warriorWo oh oh Cupid, it's stupidLet not you arrow from your bowAnd never let it go

Nós somos um guerreiro? Ijahman Levi Revisar tradução

A terra está sozinhaE eu agradeço a satisfaçãoDentro dos firmamentosEstão dias dourados e noites brotandoSuas doces mãos me fizeram o homem, filho DeleA vida foi dividida e uma doce harmonia entrouMulheres e criança
Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Oh, cupido, você é burro?Não mire com seu arco
A fé são as montanhas, tão silenciosas e cheiasFontes de água, para todas as Suas adoráveis criaturasEle nos dá sabedoria, e conhecimento para entender seu amorTemos que ter uma guerra?
Nós somos um guerreiro? SenhorNós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Ohhh cupido, isso é burriceNão deixe sua flecha sair do arcoSegura-a para baixoE nunca a solte
Por que você tem uma arma na mão?(senhor)É para assassinar um homem?Temos que nos defender, senhor?Por que não podemos ser calmos como um cordeiro?Não é somente quandoHá uma pequena confusãoÉ uma guerraHá outras maneiras tambémÀs vezes fica confusoDentro da sua própria cabeçaPorque às vezesO coração fica mais pesado que chumbo
Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Ohhh cupido, isso é burriceNão deixe sua flecha sair do arcoSegura-a para baixoE nunca a solte
Veja as crianças tristesSempre há histórias verdadeirasDeveria ser uma só, Glória!O poder se foiE ainda não posso ver amor algum, é uma guerraPor comida, roupa e abrigoE choros por papais e mamães
Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Ohhh cupido, isso é burriceNão deixe sua flecha sair do arco
A profecia foi reveladaO filho da humanidade não vai ter atençãoA mágoa que ele está deixandoEnquanto a vida é tomada por um choque repentinoO choro das pessoasSe multiplicando por Jah trará uma respostaAté o céu rasta chorar alto
Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Nós somos um guerreiro?Ohhh cupido, isso é burriceNão deixe sua flecha sair do arcoE nunca a solte

http://www.vagalume.com.br/ijahman-levi/are-we-a-warrior-traducao.html#ixzz1hrNow5Ns

NÃO ENCHE (CAETANO)

Me larga, não enche
Você não entende nada
E eu não vou te fazer entender...

Me encara, de frente
É que você nunca quis ver
Não vai querer, nem vai ver
Meu lado, meu jeito
O que eu herdei de minha gente
Eu nunca posso perder
Me larga, não enche
Me deixa viver, me deixa viver
Me deixa viver, me deixa viver...

Cuidado, oxente!
Está no meu querer
Poder fazer você desabar
Do salto, nem tente
Manter as coisas como estão
Porque não dá, não vai dá...

Quadrada! Demente!
A melodia do meu samba
Põe você no lugar
Me larga, não enche
Me deixa cantar, me deixa cantar
Me deixa cantar, me deixa cantar...

Eu vou
Clarificar
A minha voz
Gritando
Nada, mais de nós!
Mando meu bando anunciar
Vou me livrar de você...

Harpia! Aranha!
Sabedoria de rapina
E de enredar, de enredar
Perua! Piranha!
Minha energia é que
Mantém você suspensa no ar
Prá rua! se manda!
Sai do meu sangue
Sanguessuga
Que só sabe sugar
Pirata! Malandra!
Me deixa gozar, me deixa gozar
Me deixa gozar, me deixa gozar...

Vagaba! Vampira!
O velho esquema desmorona
Desta vez prá valer
Tarada! Mesquinha!
Pensa que é a dona
E eu lhe pergunto
Quem lhe deu tanto axé?
À-toa! Vadia!
Começa uma outra história
Aqui na luz deste dia "D"
Na boa, na minha
Eu vou viver dez
Eu vou viver cem
Eu vou vou viver mil
Eu vou viver sem você...(2x)

Eu vou viver sem você
Na luz desse dia "D"
Eu vou viver sem você...

De Pau a Pó (Tiago Cesar)

As márgens não são mais plácidas na Pátria que me pariu
Ladrões, assassinos, leões, chocados no mesmo ninho que eu,

E o berço é mesmo esplêndido no escuro do quarto Planalto central,
onde se jura que os vermes são culpa do Satélite da Cidade Lateral.

A insônia não permite um sonho intenso. E eu, acordado, abobalhado me recuso
a sonhar só.

Os campos amarelos de vergonha, acolhem as sementes da pamonha;
enquanto deitado em minha fronha, tu cheiras todo o PÓ.

CISMA

Como é que pode estar só
O tambor que ecoou
Nas malhas das ruas não se extraviou
De terras distantes por dentro passou
Fazendo abrigo no meu coração

Como é que pode estar só
A coragem de quem
Sem nada de seu perde tudo que tem
Cai na enxurrada, sem chão pra pisar
E que ainda cisma em se equilibrar

Plácidas não mais hoje essas margens de rio
Não é berço esplêndido nem céu de anil
A alma arrastada nessa inundação
Nuvens de um tempo ruim não vão me intimidar
Caso dependa de mim esse canto não vai sangrar

Canta junto, que a Pátria é correnteza
Que lava nossa tristeza
Calor de uma noite acesa

Canta junto, que mesmo assim tão ferida
Que não se extinguiu
No peito a paixão não finda
Um sopro e ela queima ainda
Por isso é Brasil

Vicente Barreto

Everybody Hurts = Todo mundo se machuca

Tradução da Canção do Vídeo abaixo:

Todo Mundo Se Machuca

Quando seu dia é longo... E a noite

E a noite é solitariamente sua

Quando você está certo de que já teve o suficiente... dessa vida, bem segura ai

Não se deixe ir

Porque todo mundo chora...

E todo mundo se machuca... Às vezes

Às vezes tudo está errado

Agora é hora de cantar sozinha

Quando seu dia é uma noite (Aguente, aguente)

Se você se sentir deixado pra lá (Aguente)

Se você pensa que já teve demais...dessa vida, bem segura ai

Porque todo mundo se machuca... as vezes

Tenha conforto em seus amigos

Todo mundo se machuca

Não solte sua mão. Oh, não.

Não solte sua mão

Se você se sentir como se estivesse sozinho

Não, não, não, você não está sozinho

Se você está sozinho... nesta vida

E se os dias e as noites estão longos

Quando você pensa que já teve demais... segura

Bem, todo mundo se machuca as vezes

Às vezes todo mundo chora

E todo mundo se machuca, Às vezes

E todo mundo se machuca, Às vezes. Então, Segura ai.

Segura, segura, segura, segura

Então aguente firme

Enquanto dura a tempestade

Pensamentos recorrentes
Atitudes, ações não tão novas assim
E eu, não mudo, não me acostumo
Essas "dores alheias" me mexem fundo no fundo do fundo de mim.
Então me abrace bem forte pra eu sentir que não vou fugir
Já ha algum tempo é tempo de eu me encontrar em mim, perder os medos, anseios...
Não vai demorar muito não.
Então me abrace forte, até criar coragem de abrir os olhos pra me ver no espelho, de me dar conselhos, pra me amar enfim.
Só enquanto eu recobro a sanidade pra matar a saudade que me atormenta o presente, que me deixa doente, tão demente assim.
Quem sabe eu encontre o norte, abandone a morte, e remova o fim.
Então me abrace forte que as águas passam logo pra não voltarem mais
E eu já refeito sentirei meu peito como nunca mais
Pra que um abraço assim não seja só por necessidade
E que nos sobre tempo pra que por muito tempo o sol da felicidade
não seja outra vez uma saudade em busca de abraço enquanto dura a tempestade.

Paolo - Malafemmena

Malafemmena

Se avisse fatto a n'ato

Chello ch'e fatto a mme,

'St'ommo t'avesse acciso,

Evvuò sapè pecchè?

Pecchè 'ncopp'a sta terra

Femmena comme a te

Nun ce hanna pe n'ommo

Onesto comme a me!

Femmena,

Tu si 'na malafemmena

Chist'uocchie 'e fatto chiagnere

Lacreme e 'nfamità...

Femmena,

Si tu peggio 'e 'na vipera

M'e 'ntussecata l'anema,

Num pozzo cchiù campà...

Femmena,

Si ddoce comme 'o zucchero

Però 'sta faccia d'angelo

Te serve pe' 'ngamà...

Femmena,

Tu si 'a cchiù bella femmena,

Te voglio bene e t'odio,

Num te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene

Ma tu num saie pecchè,

Pecchè l'único ammore

Si stata tu pe' me...

E mo pe' 'nu capriccio

Tutto 'e distrutto, òj nè,

Ma Dio nun t' 'o perdona

Chello ch'e fatto a mme!

Femmena...

Mulher Má

Se tivesse feito a outro

Aquilo que fizeste a mim,

Este homem a mataria

E queres saber o porque?

Porque sobre esta terra

Mulheres como você

Não devem existir para um homem

Honesto como eu!

Mulher,

Tu es uma mulher má

A estes olhos fizeste chorar

Lágrimas de infâmia...

Mulher,

Tu es pior que uma víbora

Me intoxicaste a alma,

Não posso mais viver...

Mulher...

Es doce como o açúcar

Porém esta cara de anjo

Te serve pra enganar...

Mulher...

Tu es a mais bela mulher,

Te amo e te odeio,

Não posso te esquecer...

Te amo ainda, bem

Mas tu não sabes porque,

Porque único amor

Tu foste para mim...

E tu por um capricho

Tudo destruístes, ó bela,

Mas Deus não te perdoa

Aquilo que fizeste a mim!

Mulher...

Começar de novo (Ivan Lins

Começar de novo e contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Ter me rebelado, ter me debatido
Ter me machucado, ter sobrevivido
Ter virado a mesa, ter me conhecido
Ter virado o barco, ter me socorrido

Começar de novo e só contar comigo
Vai valer a pena ter amanhecido
Sem as tuas garras sempre tão seguras
Sem o teu fantasma, sem tua moldura
Sem tuas escoras, sem o teu domínio
Sem tuas esporas, sem o teu fascínio
Começar de novo e só contar comigo
Vai valer a pena já ter te esquecido
Começar de novo...

Gente Humilde

Tem certos dias
Em que eu penso em minha gente
E sinto assim
Todo o meu peito se apertar
Porque parece
Que acontece de repente
Como um desejo de eu viver
Sem me notar
Igual a tudo
Quando eu passo no subúrbio
Eu muito bem
Vindo de trem de algum lugar
E aí me dá
Como uma inveja dessa gente
Que vai em frente
Sem nem ter com quem contar

São casas simples
Com cadeiras na calçada
E na fachada
Escrito em cima que é um lar
Pela varanda
Flores tristes e baldias
Como a alegria
Que não tem onde encostar
E aí me dá uma tristeza
No meu peito
Feito um despeito
De eu não ter como lutar
E eu que não creio
Peço a Deus por minha gente
É gente humilde
Que vontade de chorar

Chico Buarque e Vinicius de Moraes